Известный татарский поэт Муса Ждалиль.

---

(1906 - 1944)

Уже к 1938 году Муса Джалиль был известным поэтом, написал сценарий оперы "Златовласка", и участвует в постановке спектакля.

С началом Великой Отечественной войны Муса Джалиль уходит на фронт, и воюет во Второй ударной армии. Летом 1942 года армия попадает в окружение, и Муса Джалиль попадает в плен. В плену Джалиль участвовал в подпольной группе, в августе 1944 года подпольщиков арестовало гестапо, после года в гестаповских застенках, в 1944 году, все подпольщики были казнены.

В 1946 и в 1947 годах на родину писателя вернулись два маленьких блокнотика со стихами Джалиля, их спасли узники маобитской тюрьмы, пронесли через годы, и вернули на родину поэта. Стихи, содержащиеся в этих блокнотах, получили широчайшую известность под названием "Маобитская тетрадь".

И только в 1956 году Джалиль был посмертно удостоен звания Героя Советского Союза, а год спустя цикл стихотворений "Маобитская тетрадь" был удостоен Ленинской премией (высшая награда того времени). Большую роль в реабилитации поэта, кто помог вернуть честное имя Мусы Джалиля, сыграл известный татарский журналист Рафаэль Мустафин.

(перевод с татарского)
____________________________________

В МИНУТЫ ОБИДЫ

Амине

Не потому ли, что без принужденья
Одну тебя я горячо любил,
Тебе я отдал сердце во владенье
В обмен на твой чистосердечный пыл.

Что от тебя я скрыл? Какую тайну?
Быть может, что-то отнял у тебя?
Иль, может, что-то утаил случайно?
Нет, без остаттка отдал все, любя.

Любовь и дружба глубоки, как море,
Нам в жизни хватит счастья на двоих.
Они прогонят все сомненья вскоре,
Осушат слезы на глазах твоих.

1937
__________________________________

НЕ ВЕРЬ!

Коль обо мне тебе весть принесут,
Скажут: "Устал он, отстал он, упал", -
Не верь, дорогая! Слово такое
Не скажут друзья, если верят в меня.

...
1943
__________________________________

ПАЛАЧУ

Не преклоню колен, палач, перед тобою,
Хотя я узник твой, я раб в тюрьме твоей.
Придет мой час - умру. Но знай: умру я стоя,
Хотя ты голову отрубишь мне, злодей.

...
1943
___________________________________